Engelfangen, den 24ten August 1961
        Liebe Lina!
Deinen Brief habe ich erhalten, vielen
Dank ich habe mich auch sehr gefreut auch
freute ich mich daß Du mit Lust und
Liebe die Gartenarbeit noch so tun
kannst das ermuntert und ist auch
Abwechslung. L.Lina, war schon seit
Anfang Juni nicht mehr aus meinem
Zimmer immer krank, dasselbe Leiden
und dazu so schlimme Schmerzen in den
Beinen, Armen und Schultern. L.Lina, es
ist schwer wenn man so alt ist und
man kann sich nicht mehr helfen und
man muß noch soviel leiden die Glieder
sind nun alle wie gelähmt. L.Lina,
jeder muß sein Päckchen tragen.

Liebe Lina Vielen Dank für
alles wünsche Dir weiterhin alles
Gute und herzliche Grüße sendet Dir
Tante Line
Viele Grüße von Louis und
Jakob, Fritz und August mit
Familien, Wesch Käthchen u. Sophie
 
L.Lina, wenn man so alt ist
Ist man das Leben müde
Man soll nicht so alt werden

der liebe Gott vergebe mir meine
Schuld und was ich versäumt habe.
Er erhöre auch unser Flehen und er-
barme sich meiner.
L.Lina, Louis' hat seine Arbeit
sie ist auch ab mit ihren Nerven
mit Jakob geht es so die anderen sind
noch alle gesund.
Sonst ist noch alles beim Alten, von
Eschers wissen wir gar nichts, nur die
Vermählungsanzeige in der Zeitung.
Die haben ja auch ihren Kummer.
L.Lina, ich schreibe Dir die paar Zeilen
daß Du weißt wie es mit mir steht.
Es kann über Nacht leicht anders werden.
Von Emilie habe ich schon lange nicht
mehr gehört. Ich will ihr auch ein paar
Zeilen schreiben. Sophie habe ich auch
                          geschrieben.

Magdalene Luise Kläs

Brief an ihre Nichte Lina Heitmann, geb. Darm

Unten: Geburts- und Taufeintrag von Magdalene Luise Kläs, geb. Groß,  im Engelfanger Kirchenbuch

Oben: Blick auf Engelfangen

Unten: Alte Engelfanger Schule